Paola at 21 weeks (21 semanas)

P1010638
Originally uploaded by paolaandmike

Here is the picture of the belly at 21 weeks. Aqui esta la foto de la panzita a las 21 semanas.

Que dia mas lindo!!! What a beautiful day!!!

Hansel y su abuelo

P1010657
Originally uploaded by paolaandmike

Mi papa la gozo jugando con el primer perro-nieto, Hansel, nuestro Basenji. Hansel adora a mi papa.
My dad enjoyed playing with his first granddog, Hansel, our Basenji. Hansel loves my dad.

Mi papa de compras en Chicago

P1010668
Originally uploaded by paolaandmike

Comprando regalitos en Michigan Avenue.

Papi en Chicago

P1010665
Originally uploaded by paolaandmike

Aqui estamos en Chicago con el abuelito!!
Here we are in Chicago with the granddad!

Visita Papi a Chicago

P1010652
Originally uploaded by paolaandmike

Mi papa vino el fin de semana pasado a visitarnos y la pasamos super!! Nos trajo regalos de todos en Guatemala, muchisimas gracias a todos!! Los regalitos estan muy lindos y la beba esta feliz desde ya pateando de la emocion.
Mi papa nos compro la cuna y la mesa para cambiar panales, asi que con los muebles que ya teniamos, ya tenemos el cuarto de la beba completo. Ahora hay que decorar! Gracias Papi!!! Ya nos haces falta. Te queremos mucho los 3.

My dad came las weekend to visit us and we had a great time!! We brought gifts from Guatemala, thank you all for all the gifts!! The gifts were beautiful and the baby is so happy, kicking because she is so excited.
My dad bought us the crib and changing table, they go well with the furniture we already have, so now we have all the furniture for the nursery room completed!! Now it is time to decorate! Thank you Papi!!! We miss you already! We love you very much (the three of us).

Mike loves our baby girl so much already!!

Week 20 - It's a Girl!!!!!

We found out today that we are having a baby girl!!!! We are so excited!!!! Daddy's little girl is healthy and kicking a lot! She kicked Mike for the first time on August 27, 2009. He put his face on my belly and talked to her, and boom! She kicked him in the face! I love that she already is learning to kick boys! I feel great, I am so excited and happy that I got to buy a maternity party dress for Dan and Lindsey Romito's wedding. The wedding was on August 28, 2009. We found out about our little girl that morning and then we had the wedding to celebrate double! We had a great time during the wedding, we danced a lot and this has been one of the happiest days of our lives. She weighs 13.5 oz and has long legs. Check out her pictures on the side of the page.

Hoy nos enteramos que vamos a tener una bebita!!! Estamos muy emocionados! La princesita esta muy sana y pateando un monton! Ella pateo a Mike por primera vez el 27 de agosto 2009. Mike puso su cara en mi panza y le hablo, y boom! Lo pateo en la cara! Me encanta que desde ya esta aprendiendo a patear a los hombres, jajaja. Yo me siento re bien, estoy muy emocionada y feliz que pude ir a comprar mi vestido de fiesta de maternidad para la boda de Dan y Lindsey Romito. La boda fue el 28 de agosto 2009. Nos enteramos que es beba esa manana y luego tuvimos la boda para celebrar doble! Celebrar que Dan y Lindsey se casaron y las buenas noticias de nuestra beba! La gozamos en la boda, bailamos un monton y este ha sido uno de los dias mas felices de nuestras vidas. Ella pesa 13.5 onzas y tiene piernas largas.