Week 29 (Semana 29): Our Babymoon

This week we had our "Babymoon", one of the last weekends that we will be able to relax and spend time alone with each other. We spent a weekend in Chicago (Friday and Saturday night) at the Conrad Hotel, we got massages (I got a prenatal massage and Mike got a deep tissue massage), and we went to dinner at Topolobampo, the best Mexican restaurant in Chicago (Chef: Rick Bayless, winner of Top Chef Masters). We watched movies, relaxed, slept a lot and recovered our energy for the weeks coming ahead.

Esta semana tuvimos nuestra "luna de bebe", uno de los ultimos fines de semana que vamos a poder relajarnos y pasar tiempo juntos solos. Pasamos el fin de semana en Chicago (viernes y sabado en la noche) en el Conrad Hotel, fuimos a un spa a que nos dieran masajes (un masaje prenatal para mi y un masaje para tejidos profundos para Mike), y fuimos a cenar a Topolobampo, el mejor restaurante mexicano en Chicago (Chef: Rick Bayless, quien gano la competencia de Top Chef Masters). Vimos peliculas, nos relajamos, dormimos un monton, y recuperamos nuestra energia para las semanas que vienen.

Mike y Paola en Topolobampo

Sunday we went to the George Maliekel's house (President of Hollister, where I work) because he won the prize for donating the most money to my fundraiser back in May (for the San Diego half-marathon). Mike made a great dinner, they loved it, and we had a great time. We ate a lot this weekend!

Sam Brilliant (CFO), Sheila Maliekel, Frank, George Maliekel (President), Robin Brilliant, and Chef Mike Wisner.

El domingo fuimos a la casa de los Maliekels (Presidente de Hollister, donde yo trabajo) porque ellos ganaron el premio por donar la mayor cantidad de dinero para mi recaudacion de fondos para la media maraton que corri en San Diego en Mayo. Mike preparo una cena excelente, a ellos les encanto, y la pasamos super bien. Este fin de semana comimos un monton!