Week 36: Hollister Holiday Party

Hollister Holiday Party 2009 027
Originally uploaded by paolaandmike

Week 36 started with the Holiday Party at Hollister. We had a great time. The party starts with a show in the auditorium with all the highlights from the year and then we all get our Christmas gift and head upstairs to the atrium for the actual party, with a lot of good food and drinks. After the party, everyone went to "Tacos El Norte" and then after that, everyone went to "The Island" (a little dive bar in Libertyville). I went home at 6:30 PM, I was tired.

La semana #36 empezo con la fiesta de Navidad en Hollister. La pasamos muy bien. La fiesta empezo con un show en el auditorio donde muestran todas las memorias del año, despues nos dan nuestro regalo y todos subimos al atrio para la fiesta, con mucha comida deli y bebidas. Despues de la fiesta, todos fuimos a "Tacos El Norte" y despues a "The Island" (un barcito en Libertyville). Me fui a las 6:30 PM, ya estaba cansada.

We went to see Dr. Goldin this week, she said that the baby is healthy, and we probably will not have a Christmas baby, so we don't have to worry about it (whewwww!!). I was freaking out that the baby would come sooner and I don't want her to be born on Christmas. That would not be good for her! She is head down and lower, getting ready for the big day! We can't wait!

Fuimos a ver a la doctora esta semana, dijo que la bebe esta muy sana, y que probablemente no va a nacer en Navidad, asi que no nos preocuparamos (ufff!!!). Yo ya estaba preocupada que la beba fuera a nacer antes de tiempo y no queria que naciera en Navidad. Eso no seria bueno para ella! Esta con la cabeza abajo y ya empezo a descender, preparandose para el gran dia!!

Mike is getting anxious to see her, he tells me frequently that he wants her out soon and that pregnancies are just too long. It doesn't feel that long to me, maybe because I have been feeling good and I have been able to sleep through the night. I will definitely miss feeling Sofia kicking me, even though it hurts sometimes.

Mike esta ansioso por verla, frecuentemente me dice que quiere que salga ya y que el embarazo es muy largo. No se siente tan largo para mi, tal vez porque me he sentido muy bien y he podido dormir bien en las noches. Definitivamente voy a extrañar las patadas de Sofia, aunque a veces me duelen.

Check out the Hollister Holliday Party Pictures in our Flickr website. Next blog... Christmas!!!

Vean las fotos de la fiesta de Navidad en Hollister en nuestra pagina de Flickr. En el proximo blog... Navidad!!!