Week 24: Trip to Guatemala/Viaje a Guatemala

I went go Guatemala to see my friends and family. My dad is so excited about his granddaughter, he bought me a huge balloon as a welcome home gift. My mom was so happy that I came so she could see and touch my expanding belly.

Fui a Guatemala a ver a mis amigos y familia. Mi papa esta muy emocionado por su nieta, me compro un gran globo de bienvenida. Mi mama esta muy feliz que llegue asi pudo ver mi panza que se expande dia a dia.

My friends Flor de Liz, Susan, Marlenne, Carina, Vanessa, and Maisy organized a baby shower for us. That was so sweet of them!! It was so much fun to see everyone and we are so thankful for all the beautiful gifts and all the great advice I got from everyone (especially from Zenia, the experienced mother of two).
Mis amigas Flor de Liz, Susan, Marlenne, Carina, Vanessa, y Maisy organizaron un baby shower para nosotros. Tan lindas ellas! La gozamos, estuvo re alegre ver a todo el mundo y estamos tan agradecidos por los regalos tan bonitos y los consejos tan buenos que nos dieron (especialmente los consejos de Zenia, madre experimentada de dos).




Foto de las organizadoras del baby shower y foto de mis amigas del colegio.
Baby shower organizers (left) and my friends from school (right).

The baby was kicking a lot during the baby shower, she knew it was for her! She was so happy with all the food I ate. We had a lot of fun! Thank you girls!!!! We love you!!!

La beba esta pateando un monton durante el baby shower, ella sabia que era para ella! Estaba feliz con tanta comida que comi. Gracias chicas!! Las queremos mucho!!!

The cake was so beautiful, it looked just like the invitation. It was delicious too. Thank you Vanessa!! The other picture is from a game that we played, we had to taste dirty diapers and figure out what type of chocolate the poop was. hahahaha, we laughed a lot!
El pastel estaba divino, era igual que la invitacion que mandaron. Estaba deli tambien, gracias Vanessa!! La otra foto es del juego que jugamos, teniamos que probar panales sucios y adivinar que tipo de chocolate era el popo, jajajajaja, nos matamos de la risa!

We also celebrated Teto's, Flor de Liz's and my 30th birthday!! Well, I am not 30 yet, but they are. They are OLD!!!! We went to el Club Aleman to celebrate, it was fun!

Tambien celebramos el cumpleanios de Teto, Flor de Liz, y el mio, cumplimos 30!! Bueno, yo todavia no, ellos si ya estan viejos. Fuimos al Club Aleman a celebrar. Estuvo alegre!

Susan, Marlenne y Flor de Liz:

Teto y Flor de Liz (los cumpleanieros):

Teto, Paola, y Chove: