Week 34 & 35 - Semana 34 & 35: Getting ready for Christmas

Week 35 002
Originally uploaded by paolaandmike

What to say about these past two weeks? Things are getting hectic with the holidays, christmas decorations, looking for pediatricians, shopping for baby, getting car seats inspected, and looking for daycares. The good news is that we are almost completely ready for Sofia (Paola is packing her hospital bag as we speak) and we're almost ready for the holidays with most of our shopping done already. We only have a month left and it should be fun. Just some chicken nuggets and shrimp cocktail, Christmas, and New Years, and we will be parents.
Que puedo decir de las ultimas dos semanas? Estamos muy ocupados con las fiestas navidenas, decoraciones de Navidad, buscando pediatras, comprando cosas para la beba, inspeccionando el asiento de la beba en los carros, y buscando casa cuna. Las buenas noticias es que ya casi estamos listos para Sofia (Paola esta empacando la maleta para el hospital mientras yo escribo) y ya casi terminamos las compras de regalos de Navidad. Solo nos queda un mes y va a ser alegre. Solo unos chicken nuggets y cocktail de camaron, Navidad, Anio Nuevo, y seremos padres.

Hansel has officially completed his three week behavioral training and it seems that there may actually be hope for him after all. He actually pays attention to us sometimes now.
Hansel oficialmente termino sus tres semanas de entrenamiento para portarse bien y parece que hay esperanza por el despues de todo. Ahora ya nos hace caso (de vez en cuando).

That's all I got. - Mike

Eso es todo lo que tengo. - Mike